7169
Książka
W koszyku
Bajki po polsku i po angielsku / tekst angielski Simon Messing ; tłumaczenie Ewa Palczak. - Kraków : Global Metro, copyright 2011. - 104, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 16 cm.
Autor
Collodi Carlo (1826-1890). Pinokio Collodi Carlo (1826-1890). Pinocchio Grimm Jacob (1785-1863). Stoliczku, nakryj się! Grimm Jacob (1785-1863). Wishing table Grimm Wilhelm (1786-1859). Jaś i Małgosia Grimm Wilhelm (1786-1859). Hanzel and Gretel Wójcicki Kazimierz Władysław (1807-1879). Szklana góra Wójcicki Kazimierz Władysław (1807-1879). Glass Mountain Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). O rybaku i złotej rybce Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Fisherman and the Goldfish Messing Simon Tekst Palczak Ewa Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Pinokio (postać fikcyjna) Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne) Zwierzęta Dzieci Przyroda
Gatunek
Bajki i baśnie
"Bajki po polsku i po angielsku" to specjalna pozycja wśród literatury w wydaniu dwujęzycznym przygotowana specjalnie dla dzieci. Książka zawiera adaptacje pięciu najpiękniejszych bajek świata - po polsku i angielsku: Pinokio - Pinocchio, Stoliczku, nakryj się! - The Wishing Table, Szklana góra - The Glass Mountain, O rybaku i złotej rybce - The Fisherman and the Goldfish, Jaś i Małgosia - Hanzel and Gretel. Wszystkie elementy: nowoczesna forma, wspaniałe ilustracje oraz język obu wersji przystosowane są do możliwości percepcyjnych dziecka. Pokaż dziecku świat bajek i zachęć do nauki angielskiego przez zabawę!
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia Kijewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura dziecięca (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Literatura w języku angielskim.
Na okładce: Wersja audio bajek w języku angielskim dostępna na www.44.pl.
Uwaga dotycząca zawartości
Pinokio = Pinocchio / Carlo Collodi. Stoliczku, nakryj się! = The wishing table / J. i W. Grimm. Jaś i Małgosia = Hanzel and Gretel / J. i W. Grimm. Szklana góra = The Glass Mountain / Kazimierz Władysław Wójcicki. O rybaki i złotej rybce = The Fisherman and the Goldfish / Aleksander Puszkin.
Uwaga dotycząca języka
Tekst równolegle w języku polskim i w języku angielskim.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej